美しさや癒しのみならず、“脳と五感”の疲れを取って、元気になっていただきたい！ 元気になって、皆さんに今氣癒輝（いきいき）していただきたい！ この京都で、そんな想いで35年、お一人お一人のお客様に向き合ってまいりました。
Greeting
ご挨拶
Yoshida Yumi
吉田 有見
京都という土地で、創業以来30年間一度も広告宣伝をせず、お客様からの紹介のみで営業を行ってまいりました。
オープンして間もない頃から協力してくれた2人のスタッフと3人で、どうにかサロンとして採算ベースに乗るように必死でした。
私は結婚を機に京都に来たので、当初は「知人・友人がひとりもいない」「資金がない」「設備が整っていない」のないないづくしからのスタートでした！ あるのは、夢と根拠のない自信だけ。そんなサロンにどうしたらお客様が来ていただけるのか…。
ない頭を絞りながら出した答えは、「自分の根を育てること」。そのための「5つの追求」を自らに課しました。
①技術の追求
体験してくださったお客様が、必ず満足あるいは感動してくださるような、「また来たい！」と思っていただけるような技術を追求していくこと。
②知識の追求
どなたにも同じ技術をするのではなく、お肌・季節・生活環境などによって小さな変化や違いを見極め、きっちりと納得していただける説明やアドバイスができるように知識を追求していくこと。
③商品の追求
生きものである皮膚に使用する商品、また当サロンで販売する商品にはこだわります。その長所や欠点を熟知した上で、スタッフが納得して使用・販売できるように商品を追求していくこと。
④人間性の追求
お客様は本気の人、やさしい人、あたたかい人、そんな技術者を応援してくださいます。エステティシャンである前に、ひとりの人間としてどうあるべきか、人間性・感性を追求していくこと。
⑤己の追求
自分の本質を見つめて、心をどう育てていくか。日々の仕事を通して、己を追求していくこと。
以上のことを大切に実践していって、お客様からお一人お二人とご紹介いただけるようになりました。
現在、スタート時の2人のスタッフは、ひとりは部長、ひとりはマネージャーとして頑張ってくれています。これからもスタッフ全員と、そのとき、その時代に合わせながら、1日1日頑張り抜きたいと考えております。
幸いにも当サロンは、30年通い続けていただいているお客様も多く、優しくもあり厳しくもあります。
そして、そのお客様方に対応してきたスタッフも、一番の若手でも当サロンで15年のキャリアを重ねたスタッフです。
技術・知識・おもてなしの仕方を追求しながら、スタッフが人として、女性として成長させていただけることに喜びを感じられる──。そんなサロンをこれからも築いていきたいと思っています。
吉田 有見
株式会社レスプリ・ド・翔、株式会社クラージュ翔 代表取締役。
愛媛県出身。短大卒業後、美容関係各社のインストラクターなどを経て、昭和62年にエステティックサロン「レスプリ・ド・翔」を創業。技術の根本理念を中医学の陰陽五行説におき、人の手による技術にこだわると同時にオリジナリティの追求に力を注いできた。現在は後進の指導のため、講習その他で全国各地を奔走中（コロナ禍終息まで遠方出張見合わせ中、Zoom講習にて対応）。
・シデスコ認定インターナショナルエステティシャン
・日本エステティック協会 会員
・日本スキャルプヒーリング協会 代表
・レコルド翔 学長
エステティック業 標準契約書登録店
この登録マークを掲示しているサロンは（公財）日本エステティック研究財団が策定した標準契約書を使用し、適正な契約を行っているサロンです。
